1 00:01:18,861 --> 00:01:21,261 Η Odessa Dimaïeva είναι νεκρή. 2 00:01:21,381 --> 00:01:24,021 Η Ανατολή είναι σε φυγή. 3 00:01:24,141 --> 00:01:26,661 Αν συμβεί κάτι στον Caplan... 4 00:01:26,781 --> 00:01:29,421 Η συμφωνία μας είναι νεκρή και θαμμένη. 5 00:01:30,221 --> 00:01:32,181 Είναι κατανοητό αυτό; 6 00:01:51,901 --> 00:01:54,461 Ποιος σκότωσε τη γυναίκα μου; 7 00:01:55,981 --> 00:01:58,101 Θέλω το όνομα. Ποιος σκότωσε την Οδησσό; 8 00:02:01,221 --> 00:02:02,941 Απλώς έκανε τη δουλειά του. 9 00:02:04,341 --> 00:02:06,301 -Αν εσείς οι δύο είχατε κάνει το δικό σας... - Το όνομά του. 10 00:02:07,501 --> 00:02:09,461 Το όνομά του. 11 00:02:15,101 --> 00:02:16,221 Caplan. 12 00:02:16,821 --> 00:02:18,741 Έντι Κάπλαν. 13 00:02:25,661 --> 00:02:26,861 Arsehole. 14 00:02:43,341 --> 00:02:45,301 Η γυναίκα ήταν η Odessa Dimaïeva. 15 00:02:45,421 --> 00:02:47,461 Ο άντρας της ονομάζεται Ανατολή. 16 00:02:47,581 --> 00:02:51,061 Έχουν σκοτώσει αμέτρητες φορές, γι' αυτό μην χτυπάς τον εαυτό σου. 17 00:02:51,181 --> 00:02:54,661 Είμαι πιο νευριασμένος για το φιάσκο συνολικά. 18 00:02:54,781 --> 00:02:56,461 Επιστρέψαμε στο πρώτο. 19 00:02:58,261 --> 00:03:00,461 Οι δύτες δεν βρήκαν τίποτα. 20 00:03:01,301 --> 00:03:04,181 - Ας ελπίσουμε ότι ο Dimayev επέζησε. - Ελπίζω; 21 00:03:04,301 --> 00:03:08,621 Αν είναι ακόμα ζωντανός, σύντομα θα πεθάνεις! 22 00:03:08,741 --> 00:03:11,461 Δεν θα ησυχάσει μέχρι να πάρει την εκδίκησή του. 23 00:03:11,581 --> 00:03:13,461 Φοβερός. 24 00:03:19,661 --> 00:03:22,061 Δεν θα βρεις Τα λείψανα της Valérie Borg εκεί. 25 00:03:25,301 --> 00:03:27,981 Γίνεται πιο κρύο. Πάγωμα. 26 00:03:28,781 --> 00:03:30,421 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 27 00:03:31,581 --> 00:03:32,941 Απλά αφήστε με ήσυχο. 28 00:03:35,821 --> 00:03:37,541 Έχω φτιάξει ένα μπρίκι με τσάι. 29 00:04:00,341 --> 00:04:03,301 Χρειάζομαι να κόψεις ένα από τα δάχτυλα του καλεσμένου μας. 30 00:04:07,061 --> 00:04:08,061 Ποιο; 31 00:04:09,421 --> 00:04:11,901 - Ποιο τι; - Ποιο δάχτυλο; 32 00:04:13,741 --> 00:04:15,861 Έχει δέκα. Κάντε την επιλογή σας. 33 00:04:51,101 --> 00:04:52,501 Τι είναι όλα αυτά για τον Vanderbeke; 34 00:04:52,621 --> 00:04:56,141 Τον έβαλες στην πτέρυγα VIP, με αντάλλαγμα τι; 35 00:04:56,261 --> 00:04:59,621 Τον έβαλα χαλαρά σε αντάλλαγμα για πληροφορίες που θα βοηθήσουν στην εύρεση του Vogel. 36 00:04:59,741 --> 00:05:02,741 Είπες ότι είσαι χάλια μετά την κηδεία του Theo, 37 00:05:02,861 --> 00:05:04,421 οπότε σε άφησα να πας σπίτι. 38 00:05:04,541 --> 00:05:06,861 Ψάξτε για Vogel αν θέλετε. 39 00:05:06,981 --> 00:05:10,581 Αλλά χρησιμοποιώντας τον Theo ως δικαιολογία, που λέει πολλά. 40 00:05:10,701 --> 00:05:13,381 - Σχετικά με τι; - Ο Βόγκελ θα σε γαμήσει. 41 00:05:13,501 --> 00:05:16,261 Η θλίψη σε έχει σταματήσει σκεπτόμενος ευθέως. 42 00:05:16,821 --> 00:05:20,501 Ο Βόγκελ είναι καρυδιά με ψύχραιμο κεφάλι και χωρίς ενδοιασμούς. 43 00:05:20,621 --> 00:05:22,381 Έχεις ήδη χάσει. 44 00:05:22,501 --> 00:05:25,661 Αυτό που σε κάνει τον μοναδικό από εμάς βιδώθηκε αρκετά για να τον γαμήσω; 45 00:05:27,101 --> 00:05:28,701 Τι λέει ότι δεν μπορώ και εγώ; 46 00:05:28,821 --> 00:05:32,141 Προς το παρόν, είσαι στην ομάδα μου, και υπάρχει δουλειά να γίνει. 47 00:05:32,261 --> 00:05:35,661 Συμπεριφερθείτε σαν μπάτσος, και ξεκινήστε μετακινώντας το αυτοκίνητό σας. 48 00:05:35,781 --> 00:05:38,781 - Βρίσκεται σε χώρο για ΑΜΕΑ. - Έχω την κάρτα μου. 49 00:05:39,701 --> 00:05:41,421 Έχω την κάρτα μου. 50 00:05:55,261 --> 00:05:58,021 - Είναι εδώ πολύ καιρό; - Με τη σειρά ή μαζί; 51 00:05:59,461 --> 00:06:01,501 - Είναι μόνος εκεί μέσα; - Ναι. 52 00:06:07,221 --> 00:06:09,181 Γεια σας κύριοι. 53 00:06:10,101 --> 00:06:15,781 Λοιπόν, κύριε Caplan, φαίνεται σαν να Δεν έχω τίποτα άλλο να φοβηθώ. 54 00:06:16,581 --> 00:06:18,621 Αν το διάβασες προσεκτικά, 55 00:06:18,741 --> 00:06:21,421 θα ξέρεις τον Ανατόλι Ντιμάγιεφ τρέχει ακόμα. 56 00:06:21,541 --> 00:06:23,381 Ναι, αλλά όχι απέναντί ​​μου. 57 00:06:23,501 --> 00:06:25,341 Πραγματικά; Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 58 00:06:28,341 --> 00:06:31,021 Σκότωσες τη γυναίκα του, σωστά; 59 00:06:31,141 --> 00:06:32,941 Σοκολάτα; 60 00:06:33,061 --> 00:06:34,061 Οχι; 61 00:06:37,221 --> 00:06:40,781 Οι αξιωματικοί που στέκονται έξω η πόρτα μου όλο το 24ωρο... 62 00:06:40,901 --> 00:06:43,621 Μιλάνε πολύ. 63 00:06:43,741 --> 00:06:46,341 Είμαι ένας ελαφρύς ύπνος. 64 00:06:46,461 --> 00:06:47,901 Έτσι... 65 00:06:49,341 --> 00:06:51,821 Όπως έλεγα, 66 00:06:51,941 --> 00:06:53,661 Δεν έχω να φοβηθώ τίποτα. 67 00:06:53,781 --> 00:06:57,941 Η επιτήρηση και η αστυνομία η προστασία γίνεται... 68 00:06:59,421 --> 00:07:00,981 Πώς το λες; 69 00:07:01,101 --> 00:07:03,621 - Απαρχαιωμένο. - Απαρχαιωμένο! 70 00:07:04,261 --> 00:07:07,101 Τίποτα δεν εγγυάται τον Ντιμάγιεφ δεν θα προσπαθήσω δεύτερη φορά. 71 00:07:07,861 --> 00:07:09,341 Το άλλο πρόβλημα είναι, 72 00:07:09,461 --> 00:07:12,981 προσελκύεις πυροβολισμούς ενώ έξω και γύρω. 73 00:07:13,101 --> 00:07:15,141 Προβλήματα δημόσιας τάξης έτσι δεν μπορεί να αγνοηθεί. 74 00:07:15,701 --> 00:07:18,701 Είτε αποδεχτείτε την προστασία μας, ή να φύγουν από τη χώρα. 75 00:07:19,501 --> 00:07:24,581 Αν φύγεις, οι εχθροί σου θα νομίζεις ότι έχεις τσακίσει τον εαυτό σου. 76 00:07:26,301 --> 00:07:30,021 Πες στους αξιωματικούς έξω αν θέλεις να φύγεις. 77 00:07:30,141 --> 00:07:32,541 Θα σε βάλουμε στο επόμενο αεροπλάνο. 78 00:07:32,661 --> 00:07:35,381 Στο μεταξύ, γίνε καλά σύντομα. 79 00:07:37,101 --> 00:07:38,341 Δίνη; 80 00:07:38,941 --> 00:07:42,341 Γιατί έχω πάντα την αίσθηση Ο κύριος Jordania μας παίρνει για ανόητους; 81 00:07:43,661 --> 00:07:46,421 Μάλλον είναι μόνο επειδή είσαι μπάτσος. 82 00:07:59,741 --> 00:08:02,741 - Τώρα πού είναι; - Να της τηλεφωνήσω; 83 00:08:02,861 --> 00:08:05,781 - Άσε την για τώρα. - Κι αν βρει τον Βόγκελ; 84 00:08:13,461 --> 00:08:15,621 Δεξιά, αριστερά. 85 00:08:15,741 --> 00:08:18,141 Σηκώστε τα χέρια σας και μείνετε έτσι. 86 00:08:19,181 --> 00:08:21,181 Δεν είσαι Ρώσος, 87 00:08:21,301 --> 00:08:23,901 αλλά ο Μίχα πιστεύει ότι είσαι αξιόπιστος. 88 00:08:24,021 --> 00:08:25,781 Το ερώτημα είναι, 89 00:08:26,261 --> 00:08:27,661 είσαι άξιος της εμπιστοσύνης μας; 90 00:08:28,421 --> 00:08:31,781 Φαίνεται να αμφιβάλλεις Η κρίση του Μιχαήλ Πάβλοβιτς. 91 00:08:31,901 --> 00:08:34,101 Αυτό είναι πολύ προσβλητικό. 92 00:08:34,221 --> 00:08:36,541 Έξυπνοι άνθρωποι μπορεί να ανεχθεί την περίεργη προσβολή. 93 00:08:37,461 --> 00:08:39,581 Και είμαι πολύ έξυπνος. 94 00:08:45,421 --> 00:08:47,941 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι θέλεις από μένα; 95 00:08:48,061 --> 00:08:50,701 Από την απόπειρα κατά της ζωής της Jordania, 96 00:08:50,821 --> 00:08:53,101 είχε ένοπλη αστυνομική συνοδεία. 97 00:08:53,221 --> 00:08:56,621 Όπως είδατε στην τελευταία μας συνάντηση, 98 00:08:56,741 --> 00:08:58,781 Η Ιορδανία άνοιξε εχθροπραξίες. 99 00:08:59,901 --> 00:09:01,221 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 100 00:09:02,301 --> 00:09:06,021 Θέλεις να καταστρέψω ένας στρατός αστυνομίας για να τον φτάσει; 101 00:09:06,141 --> 00:09:07,581 Φυσικά και όχι. 102 00:09:07,701 --> 00:09:10,461 Θα ξεφορτωθεί μόνος του τη συνοδεία. 103 00:09:10,581 --> 00:09:13,901 - Τότε όταν μας βρει, τον σκοτώνουμε. - Αλήθεια; 104 00:09:14,021 --> 00:09:16,221 Γιατί να έρθει μας ψάχνετε; 105 00:09:16,341 --> 00:09:19,701 Εκεί το καταλαβαίνεις, Atom Paradjanov. 106 00:09:19,821 --> 00:09:23,181 Θα απαγάγετε Η Σαλομέ και ο γιος της. 107 00:09:23,301 --> 00:09:26,861 Vor v zakones δεν επιτίθενται η οικογένεια ενός άλλου vor. 108 00:09:26,981 --> 00:09:30,301 Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα, Άτομ. 109 00:09:30,421 --> 00:09:34,021 Αν κρατήσεις τον λόγο σου, θα αποδείξεις την πίστη σου. 110 00:09:34,661 --> 00:09:36,181 Ανεπιφύλακτα. 111 00:09:38,421 --> 00:09:41,741 - Θα γίνει. - Τέλεια. 112 00:09:41,861 --> 00:09:44,061 Στα ρωσικά, λέμε, 113 00:09:44,181 --> 00:09:47,741 «Αν έχεις δώσει το λόγο σου, το κρατάς». 114 00:09:47,861 --> 00:09:50,181 Αν έχεις δώσει το λόγο σου, το κρατάς. 115 00:09:50,301 --> 00:09:53,781 Εάν αποτύχετε να το κάνετε, καλή σου τύχη. 116 00:10:01,501 --> 00:10:04,061 Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι πάντα έτσι! 117 00:10:23,341 --> 00:10:25,741 - Πώς ήταν; - Μαλακίες. 118 00:10:26,661 --> 00:10:28,061 Είναι δικό μου ή δικό σου; 119 00:10:28,181 --> 00:10:30,141 - Δικό σου. - Α, ναι! 120 00:10:30,901 --> 00:10:34,941 Γειά σου. Χαγκόμπικ! Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 121 00:10:35,061 --> 00:10:38,181 Έχεις καλά νέα για μένα; 122 00:10:39,261 --> 00:10:40,661 Καλός. 123 00:10:40,781 --> 00:10:42,981 Μπορείτε να μου στείλετε μήνυμα τη φωτογραφία; 124 00:10:43,101 --> 00:10:45,261 Έχετε ήδη κάνει; 125 00:10:45,381 --> 00:10:48,221 Υπέροχη δουλειά, Hagobik, υπέροχη δουλειά. 126 00:10:48,341 --> 00:10:50,901 Εντάξει, πάμε. 127 00:10:52,821 --> 00:10:55,101 Έλα, προχώρα! 128 00:11:25,421 --> 00:11:27,021 Είναι επαγγελματίας. 129 00:11:27,141 --> 00:11:29,941 Δεν θα τον προλάβεις ποτέ. 130 00:11:30,061 --> 00:11:31,781 Γιατί να πάω να τον αναζητήσω; 131 00:11:31,901 --> 00:11:34,301 Σύμφωνα με την Jordania κι εσύ Ανδρέα, 132 00:11:34,421 --> 00:11:36,221 θα έρθει σε εμάς. 133 00:11:36,341 --> 00:11:37,941 Για σένα Έντι. 134 00:11:38,501 --> 00:11:41,061 Ναί. Θα είσαι εκεί για μένα, δεν θέλεις; 135 00:12:21,341 --> 00:12:24,981 Εντάξει Ανατολή. Αναρωτιέστε πώς σας βρήκαμε; 136 00:12:25,101 --> 00:12:28,381 Σε ουρά και τη γυναίκα σου από το αεροδρόμιο. 137 00:12:28,501 --> 00:12:30,381 Τα συλλυπητήριά μου, παρεμπιπτόντως. 138 00:12:30,501 --> 00:12:33,421 Υποτίμησες η γαλλική αστυνομία όμως. 139 00:12:33,541 --> 00:12:37,221 Σίγουρα, είναι κακοί, αλλά όχι τόσο κακή όσο η ποδοσφαιρική ομάδα. 140 00:12:37,341 --> 00:12:38,421 Τι θέλετε; 141 00:12:39,741 --> 00:12:44,101 Όπως είπα νωρίτερα, ο αστυνομικός, Έντι Κάπλαν, δεν σκότωσε τη γυναίκα σου. 142 00:12:44,221 --> 00:12:47,661 Έκανε τη δουλειά του. Και αν εσείς οι δύο είχατε κάνει το δικό σας, 143 00:12:47,781 --> 00:12:52,381 - Δεν θα ήμασταν εδώ τώρα. - Θέλω απλώς να πάρω το σώμα της στο σπίτι. 144 00:12:52,501 --> 00:12:55,461 - Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. - Περιμένεις να το πιστέψω; 145 00:12:55,581 --> 00:12:57,221 πέμπτος όροφος. 146 00:13:02,061 --> 00:13:06,181 Κανονικά, αναμένονται γονείς να πεθάνουν πριν από τα παιδιά τους. 147 00:13:06,301 --> 00:13:08,461 Τι λες για αυτό, Ανατολή; 148 00:13:13,341 --> 00:13:14,821 Αν τα αγγίξεις... 149 00:13:15,541 --> 00:13:17,821 Κανείς δεν τους έχει επισκεφθεί ακόμα. 150 00:13:17,941 --> 00:13:19,901 Αλλά οι άντρες μου δεν είναι μακριά. 151 00:13:20,541 --> 00:13:22,661 Λοιπόν, είστε έτοιμοι να ακούσω προσεκτικά; 152 00:13:23,781 --> 00:13:26,141 Μην πλησιάσεις τον αστυνομικό. 153 00:13:36,381 --> 00:13:39,061 - Μπες μέσα! Πρέπει να δεις κάτι. - Τώρα; 154 00:13:39,181 --> 00:13:41,301 - Μπες μέσα! - Βιάζομαι. 155 00:13:41,421 --> 00:13:45,341 Έλα, μπες μέσα. Πρέπει να μιλήσουμε για πράγματα. 156 00:13:45,461 --> 00:13:47,341 ΕΝΤΑΞΕΙ. 157 00:13:50,341 --> 00:13:53,141 -Πάσε με εδώ όμως. - Μην ανησυχείς. 158 00:14:51,221 --> 00:14:54,061 Πού με πας, Ρόλαντ; 159 00:14:54,181 --> 00:14:55,821 Αγόρασα αυτό το μέρος πριν από ένα μήνα. 160 00:14:55,941 --> 00:14:58,341 Είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 161 00:14:59,181 --> 00:15:03,141 Ήθελα να το δεις για να μου δώσετε μια συμβουλή. 162 00:15:14,581 --> 00:15:17,181 Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό; 163 00:15:17,861 --> 00:15:19,621 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 164 00:15:19,741 --> 00:15:23,061 Μείνε κοντά μου και προσέξτε τις τρύπες των τυφλοπόντικων. 165 00:15:23,181 --> 00:15:26,661 Έστριψα τον αστράγαλό μου πριν από μερικές μέρες. 166 00:15:26,781 --> 00:15:28,221 Δεν μπορώ να μείνω πολύ. 167 00:15:29,061 --> 00:15:30,461 Κρίκι! Είστε καλά; 168 00:15:36,221 --> 00:15:37,941 Ω, σκατά. 169 00:15:38,701 --> 00:15:41,541 Είσαι τρελός; Τι το έκανες αυτό; 170 00:15:41,661 --> 00:15:44,661 Δεν είναι προφανές; Πάω να σε θάψω, 171 00:15:44,781 --> 00:15:46,781 μαζί με το μικρό μου μυστικό. 172 00:15:50,261 --> 00:15:53,341 Δεν έχει νόημα. Δεν κινδυνεύεις. 173 00:15:54,581 --> 00:15:57,901 Ο Εισαγγελέας απέρριψε το αίτημα του αστυνομικού. 174 00:15:58,021 --> 00:16:00,941 Α, ναι; Και μέχρι πότε θα είναι αυτό να τον κρατήσω από την πλάτη μου; 175 00:16:01,061 --> 00:16:03,821 Θα επιστρέψει σύντομα. 176 00:16:03,941 --> 00:16:08,261 Θα αρχίσουν να παρενοχλούν την αδερφή μου, διώχνω τη βρωμιά για το παρελθόν μου. 177 00:16:08,741 --> 00:16:11,501 Θα χαλάσουν τη φήμη μου. Λοιπόν, βλέπεις, Άντριεν... 178 00:16:13,221 --> 00:16:14,981 Δεν μπορώ απλά να σε αφήσω να φύγεις. 179 00:16:15,101 --> 00:16:17,821 Αν θα γυρίσει, γιατί να ασχοληθείς με αυτό; 180 00:16:17,941 --> 00:16:19,501 Τι διαφορά έχει; 181 00:16:19,621 --> 00:16:21,821 Θα μου κερδίσει χρόνο. 182 00:16:21,941 --> 00:16:23,981 Παίρνω την αδερφή μου μακριά από εδώ. 183 00:16:25,221 --> 00:16:27,861 Κάπου που δεν θα μας βρει κανείς. 184 00:16:27,981 --> 00:16:30,781 Στάση! Σταμάτα να χαζεύεις! 185 00:16:30,901 --> 00:16:33,301 Δεν το απολαμβάνω αυτό περισσότερο από εσάς. 186 00:16:39,501 --> 00:16:41,821 Δεν θα σε πρόδιδα ποτέ. 187 00:16:41,941 --> 00:16:44,061 Πραγματικά; 188 00:16:52,661 --> 00:16:55,101 Ξεχάστε το. Αυτό το μέρος είναι τα pits. 189 00:16:55,221 --> 00:16:57,381 Δεν υπάρχει δίκτυο. Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. 190 00:17:00,141 --> 00:17:01,901 Βοήθεια! 191 00:17:02,981 --> 00:17:04,981 Βοήθεια! 192 00:17:22,701 --> 00:17:24,981 Εκεί, τελείωσε. Όλα έγιναν. 193 00:17:52,461 --> 00:17:53,821 Μπορώ να καθίσω; 194 00:17:53,941 --> 00:17:56,741 - Μόνο αν θέλεις να πεθάνεις. -Θα μείνω εδώ που είμαι. 195 00:17:57,621 --> 00:17:59,261 -Αν με σκοτώσεις... - Αυτή είναι η ιδέα. 196 00:18:00,901 --> 00:18:03,021 Ήρθα να κάνω μια συμφωνία. 197 00:18:03,861 --> 00:18:05,261 Τι συμφωνία; 198 00:18:05,381 --> 00:18:08,581 Θέλω να πάρω το σώμα της γυναίκας μου για ταφή στη χώρα μας. 199 00:18:09,381 --> 00:18:11,861 Σε αντάλλαγμα, μπορείς να σώσεις δύο ζωές. 200 00:18:11,981 --> 00:18:16,381 - Ποιανού ζει; - Η Salomé Vissarionovna και ο γιος της. 201 00:18:16,501 --> 00:18:17,541 Τι; 202 00:18:17,661 --> 00:18:20,701 Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα, πάρε μου το σώμα της γυναίκας μου. 203 00:18:20,821 --> 00:18:23,581 Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω. 204 00:18:23,701 --> 00:18:25,741 Έχετε μέχρι αύριο το μεσημέρι. 205 00:18:26,901 --> 00:18:28,381 Αν αρνηθείς, 206 00:18:28,501 --> 00:18:30,901 κρίμα για το παιδί και τη μαμά του. 207 00:18:34,141 --> 00:18:36,261 Ποιος σας διέταξε να σκοτώσετε την Jordania; 208 00:18:39,181 --> 00:18:40,821 Θα σου πω αύριο. 209 00:19:32,061 --> 00:19:33,781 Τι ήταν όλος αυτός ο θόρυβος χθες το βράδυ; 210 00:19:42,421 --> 00:19:44,701 Θα με κρατήσεις για πολύ; 211 00:19:44,821 --> 00:19:47,661 Δεν έχω κανέναν έλεγχο πάνω από αυτή την απόφαση. 212 00:19:49,221 --> 00:19:52,741 Το μόνο που ξέρω είναι ότι σχεδιάζει να σε αφήσω να φύγεις από εδώ... 213 00:19:54,101 --> 00:19:55,701 ...σε πολλά κομμάτια. 214 00:19:57,021 --> 00:20:00,221 Μόλις χθες με ρώτησε για να κόψετε ένα από τα δάχτυλά σας. 215 00:20:02,341 --> 00:20:04,821 Πραγματικά. Για ποιον με παίρνει; 216 00:20:32,381 --> 00:20:36,261 - Σηκώθηκα σήμερα το πρωί για αυτό; - Σωλήνωση κάτω. 217 00:20:36,781 --> 00:20:40,421 Θα πρέπει να είσαι χαρούμενος που είμαι εγώ και όχι η ομάδα ναρκωτικών. 218 00:20:40,541 --> 00:20:42,101 Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελε η μαμά σου. 219 00:20:42,821 --> 00:20:44,421 Εντάξει, τι είναι αυτό για μένα; 220 00:20:44,541 --> 00:20:46,821 Τι είναι αυτό για εσάς; Θα σου πω τι είναι αυτό για σένα. 221 00:20:46,941 --> 00:20:51,821 Παίρνετε μια κάρτα «βγείτε από τη φυλακή». για να πας σπίτι στο σκασμένο σου κτήμα. 222 00:20:57,341 --> 00:20:58,901 Τώρα χαθείτε. 223 00:20:59,461 --> 00:21:01,741 Όταν τηλεφωνώ, σηκώνεις και εμφανίζεσαι. 224 00:21:01,861 --> 00:21:03,821 Σκάσε. 225 00:21:04,781 --> 00:21:05,821 Γεια σου Walter. 226 00:21:12,461 --> 00:21:15,581 Εκεί. θα χρειαστώ για να πάρετε το πρωτότυπο αντίγραφο. 227 00:21:17,341 --> 00:21:18,981 Εντάξει, πάμε. 228 00:21:25,781 --> 00:21:28,701 ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ! ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ! LOL! 229 00:21:46,701 --> 00:21:48,541 Αυτό τελείωσα. Σειρά σου. 230 00:21:51,701 --> 00:21:52,901 Τι; 231 00:21:53,021 --> 00:21:55,741 Πότε θα απεργήσουν; Ποιος το κάνει; 232 00:22:04,661 --> 00:22:06,701 Είναι προγραμματισμένο για σήμερα. 233 00:22:06,821 --> 00:22:09,221 Ο Paradjanov είναι υπεύθυνος. 234 00:22:09,341 --> 00:22:11,941 Είναι πραγματικά περνάει με αυτό; 235 00:22:12,061 --> 00:22:14,861 - Νόμιζα ότι... - Είναι σε πόλεμο. 236 00:22:17,381 --> 00:22:19,981 Ποιος σε ανέλαβε να σκοτώσει την Ιορδανία; 237 00:22:21,581 --> 00:22:23,621 Atom Paradjanov. 238 00:22:35,821 --> 00:22:37,661 Παρατζάνοφ ξανά! 239 00:22:48,301 --> 00:22:50,301 Ο Ντιμάγιεφ είναι στο αεροπλάνο. 240 00:22:51,261 --> 00:22:54,141 - Τι γίνεται με τον Caplan; - Είναι ακόμα ζωντανός. 241 00:23:05,221 --> 00:23:07,861 - Δεν πιστεύω ούτε λέξη. - Ούτε εγώ. 242 00:23:07,981 --> 00:23:11,261 Είμαι επίσης έκπληκτος Paradjanov θα επιτεθεί σε μητέρα και παιδί. 243 00:23:11,381 --> 00:23:14,101 Αλλά δεν μισεί τίποτα περισσότερο παρά να χάσει έναν πόλεμο στον οποίο συμμετέχει. 244 00:23:15,821 --> 00:23:18,621 Είπε ο πληροφοριοδότης πότε θα χτυπήσει; 245 00:23:18,741 --> 00:23:19,941 Αργά παρά αργότερα. 246 00:23:21,981 --> 00:23:23,181 Βαλτέρος. 247 00:23:24,261 --> 00:23:26,861 - Πώς φαίνεται; - Ωραία. 248 00:23:26,981 --> 00:23:29,021 Η Σαλομέ και το παιδί της είναι εδώ. 249 00:23:29,141 --> 00:23:32,061 Είναι εντελώς περικυκλωμένοι από αστυνομικούς. 250 00:23:33,501 --> 00:23:35,061 Είμαι στο δωμάτιο της Jordania. 251 00:23:35,181 --> 00:23:37,061 - Ενημερώστε με για τυχόν εξελίξεις. - Εντάξει. 252 00:23:37,181 --> 00:23:39,541 Και θα δώσω την εντολή να επέμβει ή όχι. 253 00:23:40,341 --> 00:23:42,861 Εμμένω. 254 00:23:42,981 --> 00:23:45,621 Τι εννοείς με το «παρέμβαση ή όχι»; 255 00:23:45,741 --> 00:23:48,941 Καταλαβαίνεις γαλλικά, έτσι δεν είναι; 256 00:23:49,061 --> 00:23:52,661 Η δουλειά της αστυνομίας είναι η προστασία των αθώων. 257 00:23:52,781 --> 00:23:56,221 Η δουλειά μου είναι να προστατεύω έντιμους ανθρώπους, όχι γόνος κάποιου γκάνγκστερ. 258 00:23:57,301 --> 00:24:01,061 Πραγματικά ψάχνεις για μπελάδες. Εσύ κολοκυθάκι. 259 00:24:01,181 --> 00:24:03,261 Μείνε εκεί. Γίνεται καλύτερο. 260 00:24:04,181 --> 00:24:07,381 Χειροπέδες τους! Μην κουνηθείς! 261 00:24:09,781 --> 00:24:11,981 Αφήστε τον να το κάνει! Μην αντιστέκεσαι! 262 00:24:16,381 --> 00:24:18,541 Χτυπήστε τους! 263 00:24:25,941 --> 00:24:28,701 Θα το πληρώσεις, Κάπλαν. 264 00:24:28,821 --> 00:24:30,821 Θα πληρώσετε για αυτό. 265 00:24:30,941 --> 00:24:33,021 Οι άντρες σου χτυπήθηκαν, 266 00:24:33,141 --> 00:24:36,141 την υπόλοιπη οικογένειά σας πρόκειται να απαχθεί, 267 00:24:36,261 --> 00:24:38,421 και δεν έχεις συμμάχους. 268 00:24:38,541 --> 00:24:41,821 Μου φαίνεται έχεις μείνει ψηλά και ξερά. 269 00:24:45,861 --> 00:24:47,621 - Έντι; - Γεια σου. 270 00:24:47,741 --> 00:24:49,701 Ο Παρατζάνοφ έφτασε. 271 00:24:51,421 --> 00:24:54,861 Μείνε στη θέση, αλλά κανείς δεν κάνει κίνηση. 272 00:24:56,421 --> 00:24:58,301 Σε όλους τους αξιωματικούς... 273 00:24:59,061 --> 00:25:00,861 Μείνε στη θέση. Επαναλαμβάνω... 274 00:25:00,981 --> 00:25:02,861 Μείνε στη θέση. Κανείς δεν κινείται. 275 00:25:15,341 --> 00:25:17,941 Λοιπόν, τι θα γίνει, Jordania; 276 00:25:28,581 --> 00:25:31,021 Αξιωματικός 1 στη βάση. Φτάνουν. Μπαίνουν στο πάρκο. 277 00:25:31,141 --> 00:25:33,021 επαναλαμβάνω, μπαίνουν στο πάρκο. 278 00:25:33,581 --> 00:25:35,821 Ο Paradjanov είναι στο πάρκο. 279 00:25:35,941 --> 00:25:38,021 Έχουν φτάσει. Τι κάνουμε; 280 00:25:38,141 --> 00:25:40,661 Εντάξει, άλλα πέντε λεπτά. 281 00:25:50,341 --> 00:25:53,661 -Τι θέλεις; - Το ίδιο με κάθε γουρούνι. 282 00:25:53,781 --> 00:25:57,341 Τραμπούκοι στη φυλακή, πιο ασφαλείς δρόμοι και ένα παχύτερο πακέτο μισθών. 283 00:25:57,461 --> 00:25:59,701 Και βασίζομαι σε εσένα για αυτό. 284 00:26:00,381 --> 00:26:02,781 Δεν θα είμαι χορτάρι. 285 00:26:03,981 --> 00:26:08,461 Αν προτιμάς να είσαι πτώμα, είσαι στο σωστό δρόμο. 286 00:26:08,581 --> 00:26:10,541 Walter, ποια είναι η κατάσταση; 287 00:26:10,661 --> 00:26:12,741 Οι άνδρες του Παρατζάνοφ έχουν αναπτυχθεί. 288 00:26:12,861 --> 00:26:14,621 Περιμένουν. 289 00:26:17,341 --> 00:26:20,221 Ο Παρατζάνοφ μετακομίζει. 290 00:26:27,021 --> 00:26:30,181 - Επαναλάβετε αυτό. - Ο Παρατζάνοφ μπαίνει μέσα. 291 00:26:30,301 --> 00:26:32,101 Τι θα κάνουμε; 292 00:26:34,421 --> 00:26:35,981 Κανείς δεν κινείται. 293 00:26:38,861 --> 00:26:40,261 Γιατί είσαι εδώ; 294 00:26:42,021 --> 00:26:44,461 Είναι μια μητέρα και ο γιος της. 295 00:26:44,581 --> 00:26:47,941 ξέρω. Είναι πάντα ο πρώτος που υπέφερε στον πόλεμο. 296 00:26:48,861 --> 00:26:51,421 - Δώσε μου μια ενημέρωση. - Μιλάνε. 297 00:26:51,981 --> 00:26:54,261 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω αυτό που λένε. 298 00:27:03,261 --> 00:27:06,341 Δίνη. Σαλομέ και Παρατζάνοφ φεύγουν από το πάρκο. 299 00:27:06,461 --> 00:27:08,181 Πάει πρόθυμα. 300 00:27:08,301 --> 00:27:11,101 Θα είναι πολύ αργά μόλις φτάσουν στο αυτοκίνητό του. 301 00:27:12,501 --> 00:27:14,981 νομίζεις την παίρνει σπίτι; 302 00:27:18,501 --> 00:27:20,181 Οχι; 303 00:27:20,821 --> 00:27:22,541 Αν γίνω ο πληροφοριοδότης σου, 304 00:27:22,661 --> 00:27:26,221 η απώλεια αυτού του πολέμου θα είναι πιο εύκολο να ληφθεί παρά η ντροπή. 305 00:27:28,021 --> 00:27:30,781 Καταλαβαίνω, αλλά ευχαρίστως πάρε την ήττα και την ντροπή 306 00:27:30,901 --> 00:27:33,501 πάνω από τη θλίψη της απώλειας ένας φίλος πρόσφατα. 307 00:27:34,181 --> 00:27:36,701 Είναι λιγότερο από 50 μέτρα από τις πύλες του πάρκου. 308 00:27:40,621 --> 00:27:41,941 Τριάντα μέτρα... 309 00:27:42,061 --> 00:27:43,501 Σκατά. 310 00:27:43,621 --> 00:27:46,541 - Έχουμε συμφωνία; - Είκοσι μέτρα. 311 00:27:46,661 --> 00:27:49,021 Πες το. Έχουμε συμφωνία; 312 00:27:53,021 --> 00:27:54,021 Δέκα μέτρα... 313 00:27:58,821 --> 00:27:59,981 Πέντε μέτρα... 314 00:28:02,381 --> 00:28:03,621 Έχω τον λόγο σου; 315 00:28:07,301 --> 00:28:09,101 Έχεις τον λόγο μου. 316 00:28:09,221 --> 00:28:10,301 Βάλτε τους! 317 00:28:11,981 --> 00:28:14,221 Όλοι οι αξιωματικοί, μπείτε! 318 00:28:29,261 --> 00:28:30,981 - Αστυνομία! - Αστυνομία! 319 00:28:31,581 --> 00:28:32,781 Πάγωμα! 320 00:28:37,381 --> 00:28:39,741 Γεια σου Atom. Μαντέψτε τι. 321 00:28:39,861 --> 00:28:41,141 Είσαι υπό σύλληψη. 322 00:28:42,341 --> 00:28:44,101 Είναι έτσι; 323 00:28:45,261 --> 00:28:47,341 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τελειώσαμε; 324 00:28:50,101 --> 00:28:51,981 Πάρτε τα μακριά. 325 00:28:52,101 --> 00:28:53,661 Πάμε. 326 00:28:53,781 --> 00:28:55,941 Η αποστολή ολοκληρώθηκε, Έντι. 327 00:29:00,621 --> 00:29:02,941 Η Σαλομέ και ο γιος της είναι ασφαλείς. 328 00:29:04,621 --> 00:29:06,181 Θέλω να της μιλήσω. 329 00:29:07,381 --> 00:29:11,461 Θέλω να της πω για τη συμφωνία μας αυτοπροσώπως. 330 00:29:11,581 --> 00:29:14,141 Θα τη φέρω εδώ το συντομότερο δυνατό. 331 00:30:12,221 --> 00:30:13,501 Τι συμβαίνει με τον Έντι; 332 00:30:13,621 --> 00:30:16,221 - Είναι καλά. Είστε καλά; - Ναι. 333 00:30:16,861 --> 00:30:18,421 - Βρήκατε τον Παρατζάνοφ; - Ναι. 334 00:30:19,021 --> 00:30:21,021 Θα σας πω για αυτό. 335 00:30:21,141 --> 00:30:25,661 Πάρτε την κυρία Βισσαριόνοβιτς μέσα, τότε ελάτε και ενωθείτε μαζί μου. 336 00:30:29,781 --> 00:30:31,821 Γειά σου. Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 337 00:30:34,381 --> 00:30:36,181 Έλα, μετακινήστε το. 338 00:30:43,021 --> 00:30:44,381 Ακολουθήστε με. 339 00:30:50,701 --> 00:30:53,661 - Πρέπει να μείνω πολύ; - Όσο χρειαστεί. 340 00:30:53,781 --> 00:30:56,301 Θέλεις κάτι να φας ή να πιεις; 341 00:30:57,781 --> 00:31:01,301 - Μιλάει γαλλικά; - Ναι, αλλά όχι στην αστυνομία. 342 00:31:13,181 --> 00:31:14,981 Χαλάρωσε, Γουόλτερ. 343 00:31:15,101 --> 00:31:17,581 Εσύ πέτυχες τα χτυπήματα, όχι αυτός. 344 00:31:17,701 --> 00:31:20,621 Αυτό το κάθαρμα είναι πολύ κουλ για να χαλαρώσω. 345 00:31:20,741 --> 00:31:22,941 Ο Paradjanov είναι ένα vor boss. 346 00:31:23,061 --> 00:31:27,341 Αν τον περιμένεις για να αρχίσω να εκτοξεύω, 347 00:31:27,461 --> 00:31:30,101 κάνεις πολύ λάθος. 348 00:31:30,221 --> 00:31:31,821 Εκπληκτική επιτυχία. 349 00:31:31,941 --> 00:31:34,821 Μιλάς πολύ καλά γαλλικά, Ανδρέας. 350 00:31:34,941 --> 00:31:37,021 Σοβαρά, που έμαθες; 351 00:31:38,261 --> 00:31:40,901 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν δώδεκα. 352 00:31:41,021 --> 00:31:44,221 Η μητέρα μου ερωτεύτηκε με έναν Γάλλο τουρίστα, 353 00:31:44,341 --> 00:31:46,781 έτσι πέρασα μερικούς μήνες εδώ. 354 00:31:47,301 --> 00:31:48,781 Και...; 355 00:31:49,501 --> 00:31:51,301 Και τι; 356 00:31:51,421 --> 00:31:53,701 Γιατί δεν έμεινες στη Γαλλία; 357 00:31:53,821 --> 00:31:55,301 Τι έγινε μετά; 358 00:31:55,421 --> 00:31:57,221 Θα σου πω άλλη φορά. 359 00:31:57,341 --> 00:32:00,341 - Μπαίνω μέσα. Έρχεσαι, Ροξ; - Ναι. 360 00:32:10,501 --> 00:32:14,021 - Γιατί ακριβώς κάθομαι εδώ με χειροπέδες; - Τελείωσε, Άτομ. 361 00:32:14,141 --> 00:32:16,861 Το ελπίζω. Έχω μια επιχείρηση να διευθύνω. 362 00:32:16,981 --> 00:32:19,501 Δεν έχω χρόνο για αυτές τις μαλακίες. 363 00:32:19,621 --> 00:32:21,341 Μου χάνεις λεφτά. 364 00:32:21,461 --> 00:32:24,381 Έχετε διακλαδωθεί στην επιχείρηση απαγωγών; 365 00:32:25,141 --> 00:32:29,821 Μπορεί να είμαι παρανοϊκός και αντικοινωνικός, αλλά δεν επιτίθεμαι σε γυναίκες και παιδιά. 366 00:32:29,941 --> 00:32:34,941 Ωστόσο, ο υπολοχαγός Delgado, Ευχαρίστως θα παρακολουθούσα το κακό χιούμορ σου 367 00:32:35,061 --> 00:32:37,461 αν σου κάνει ένα χαμόγελο. 368 00:32:37,581 --> 00:32:39,701 - Αλήθεια; Αυτό είναι καλό εκ μέρους σας. - Ναι. 369 00:32:43,061 --> 00:32:44,901 Το αγαπώ αυτό το κορίτσι. 370 00:32:47,101 --> 00:32:49,901 Το ζητήσατε. 371 00:32:52,301 --> 00:32:54,461 Είστε εδώ για την απόπειρα απαγωγής 372 00:32:54,581 --> 00:32:57,181 της Salomé Vissarionovitch και ο γιος της Δαρείος. 373 00:32:58,941 --> 00:33:04,261 - Τι λέτε για την υπεράσπισή σας; - Πηγαίνουν σε εκείνο το πάρκο κάθε μέρα. 374 00:33:04,381 --> 00:33:07,861 Υπήρξε ένα κύμα στη βία στο Παρίσι τον τελευταίο καιρό, 375 00:33:07,981 --> 00:33:12,221 και απλά ψάχνω για ένα κορίτσι του οποίου ο πατέρας μόλις πέθανε. 376 00:33:12,341 --> 00:33:13,741 Αυτό είναι ένα αστείο! 377 00:33:13,861 --> 00:33:17,461 Δεν έχω απειλήσει ποτέ Η Σαλομέ και ο γιος της. 378 00:33:17,581 --> 00:33:19,221 Δεν είναι αυτό το στυλ μου. 379 00:33:19,821 --> 00:33:23,621 Της πρόσφερα ανελκυστήρα για το σπίτι, γιατί τα ταξί είναι σαν την αστυνομία - 380 00:33:23,741 --> 00:33:26,261 ποτέ εκεί όταν τα χρειάζεστε. 381 00:33:26,381 --> 00:33:28,981 Ο Ανατόλι Ντιμάγιεφ με ενημέρωσε. 382 00:33:29,101 --> 00:33:31,981 Ο Ντιμάγιεφ; Ω, Ντιμάγιεφ! 383 00:33:32,101 --> 00:33:35,021 Δεν είναι ο Ρώσος δολοφόνος όλη η αστυνομία ψάχνει; 384 00:33:35,141 --> 00:33:39,461 Αλλά αντί να τον συλλάβουν, έχεις ένα παλιό καλό τσινβάγκ. 385 00:33:39,581 --> 00:33:41,781 Δεν είναι περίεργο οι Γάλλοι δεν αισθάνονται ασφαλείς. 386 00:33:41,901 --> 00:33:44,861 Ματιά. Ξέρω ότι παρήγγειλες Η δολοφονία της Jordania. 387 00:33:44,981 --> 00:33:49,581 Και ξέρω κάποιον που θα τα πει όλα για να κρατήσει ασφαλή τη Σαλομέ... 388 00:33:49,701 --> 00:33:50,901 Λεβάνη Ιορδανία. 389 00:33:51,021 --> 00:33:52,341 Όταν μιλάει, 390 00:33:52,461 --> 00:33:55,501 εσύ και οι Μπατουρίνες θα πέσει για τα καλά. 391 00:33:56,261 --> 00:33:59,541 Caplan. Πες την Ιορδανία ότι είμαι πολύ έκπληκτος. 392 00:33:59,661 --> 00:34:01,461 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανε γίνε στούκας. 393 00:34:06,581 --> 00:34:08,861 Τι σημαίνει stoukatch; 394 00:34:08,981 --> 00:34:12,141 Στούκας είναι κάποιος που μιλάει στην αστυνομία. 395 00:34:12,261 --> 00:34:13,261 Ένα γρασίδι. 396 00:34:13,381 --> 00:34:15,461 Θα προσπαθήσουν να τον σκοτώσουν; 397 00:34:15,581 --> 00:34:18,421 Δεν θα ησυχάσουν μέχρι να πεθάνει. 398 00:34:18,541 --> 00:34:20,781 Ένα vor boss που δεν μπορεί κρατήσει το στόμα του κλειστό 399 00:34:20,901 --> 00:34:24,221 είναι σαν μια ωρολογιακή βόμβα. 400 00:34:28,301 --> 00:34:29,301 Γειά σου. 401 00:34:30,021 --> 00:34:32,661 Σκοπεύετε να πατήσετε κατηγορίες κατά του κ. Paradjanov; 402 00:34:32,781 --> 00:34:34,541 Τύπου χρεώσεις; Γιατί; 403 00:34:36,021 --> 00:34:39,061 Προσπαθούσε να απαγάγει εσένα και τον γιο σου. 404 00:34:39,861 --> 00:34:43,941 - Ήταν πάντα καλός μαζί μου. - Πολύ καλά. 405 00:34:44,061 --> 00:34:47,861 - Θα πρέπει να σας κατηγορήσω! - Δροσιστείτε. 406 00:34:47,981 --> 00:34:51,861 - Θέλω να δω τη Λεβάνι Τζορντανία. - Θα σε πάρω. 407 00:34:52,781 --> 00:34:54,461 Ερχομαι. 408 00:35:04,061 --> 00:35:05,621 Είμαι εδώ, αν με χρειαστείς. 409 00:35:06,381 --> 00:35:09,381 Θα είναι μόνο χειρότερα αν με βοηθήσεις. 410 00:35:12,421 --> 00:35:14,341 Επιτρέψτε μου να το πάρω, τουλάχιστον. 411 00:35:16,781 --> 00:35:18,541 Το έχω. 412 00:35:19,821 --> 00:35:21,741 Κάτσε. 413 00:35:27,341 --> 00:35:29,581 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι. 414 00:35:33,021 --> 00:35:35,021 Τι συμβαίνει, Έρικα; 415 00:35:36,061 --> 00:35:38,021 Εσύ πρώτα. 416 00:35:38,141 --> 00:35:39,981 Τι συμβαίνει; 417 00:35:41,221 --> 00:35:43,061 Είμαι καλά. 418 00:35:46,301 --> 00:35:48,941 Κάποιος έχει πάει τριγυρνά έξω. 419 00:35:49,061 --> 00:35:52,741 - Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; - Δεν υπήρχε απάντηση. 420 00:35:52,861 --> 00:35:55,981 Το δίκτυο δεν είναι πολύ καλό που μένω. 421 00:35:58,061 --> 00:36:02,701 Τηλεφώνησα στο γραφείο σας σήμερα το πρωί. 422 00:36:02,821 --> 00:36:06,381 Μου είπαν ότι είσαι δεν είναι πλέον στην αστυνομία. 423 00:36:07,661 --> 00:36:10,501 - Σου είπαν γιατί; - Όχι. 424 00:36:13,461 --> 00:36:14,941 παραιτήθηκα. 425 00:36:15,701 --> 00:36:17,741 Ποτέ δεν μου άρεσε το έργο. 426 00:36:17,861 --> 00:36:20,981 Η ασφάλεια της εργασίας ήταν εντάξει, αλλά μέχρι εκεί. 427 00:36:22,101 --> 00:36:24,541 Το έκανα για τον μπαμπά, πραγματικά. 428 00:36:30,061 --> 00:36:33,301 - Τα μαλλιά σου. - Το έκοψα. 429 00:36:33,421 --> 00:36:37,701 Υποσχέσου μου ότι θα τηλεφωνήσεις αν χρειάζεσαι τίποτα απολύτως. 430 00:36:40,981 --> 00:36:45,821 Κι εσύ, υπόσχεσέ μου θα έχετε δίκτυο την επόμενη φορά που θα καλέσω. 431 00:36:48,061 --> 00:36:50,061 υπόσχομαι. 432 00:36:50,181 --> 00:36:52,501 Δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 433 00:37:08,021 --> 00:37:09,821 Ρόλαντ! 434 00:37:19,901 --> 00:37:21,261 Ελάτε. 435 00:37:23,301 --> 00:37:26,781 Δείτε ποιος είναι! Είστε καλά; 436 00:37:28,741 --> 00:37:31,221 Είναι όλα εντάξει; 437 00:37:31,341 --> 00:37:33,741 Είπαν τι έγινε; 438 00:37:33,861 --> 00:37:37,221 - Πρέπει να μιλάμε στη γλώσσα μας. - Μόνο γαλλικά, συγγνώμη. 439 00:37:37,341 --> 00:37:39,781 Γιατί ρωτάς ο αστυνομικός για άδεια; 440 00:37:40,861 --> 00:37:45,581 Ντάριους, μπορείς να περιμένεις στο διάδρομο για λιγο που μιλαμε? 441 00:37:57,061 --> 00:37:59,221 Τι συμβαίνει Λεβάνι; 442 00:37:59,341 --> 00:38:02,461 Η κατάσταση είναι πολύ περίπλοκο, Σαλομέ. 443 00:38:02,581 --> 00:38:05,621 Μπορεί να είμαι γυναίκα, αλλά θα προσπαθήσω να καταλάβω. 444 00:38:07,621 --> 00:38:10,661 Έκανα μια συμφωνία με τη γαλλική αστυνομία. 445 00:38:11,621 --> 00:38:13,021 Γιατί; 446 00:38:13,141 --> 00:38:17,141 Πάβλοβιτς και Παρατζάνοφ σχεδίαζε να σε απαγάγει σήμερα, 447 00:38:17,261 --> 00:38:20,741 για να έρθω τρέχοντας σαν αρνί στη σφαγή. 448 00:38:20,861 --> 00:38:25,541 - Διαλέξατε τη ζωή από την τιμή; -Σκεφτόμουν εσένα και τον Δαρείο. 449 00:38:25,661 --> 00:38:30,141 Πώς ξέρω ότι δεν θα σε σκότωναν αφού τελειώσεις μαζί μου; 450 00:38:30,261 --> 00:38:34,461 - Ο λόγος τους δεν μετράει τίποτα! - Στα γαλλικά, Levani. 451 00:38:34,581 --> 00:38:38,301 Θα προτιμούσα να είχα πεθάνει παρά να σε δω δίπλα στους αστυνομικούς. 452 00:38:38,421 --> 00:38:41,781 Μη με αγγίζεις! Είσαι γρασίδι, Τζορντανία. 453 00:38:41,901 --> 00:38:43,301 Είσαι χώμα. 454 00:38:43,421 --> 00:38:47,701 Πώς τολμάς να μαλώνεις τη μνήμη του Ιωσήφ Βισσαριόνοβιτς; 455 00:38:47,821 --> 00:38:50,581 Αυτή η ταπείνωση θα μας βρωμίσει για πάντα. 456 00:38:50,701 --> 00:38:53,541 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! - Κυρία Βισσαριόνοβιτς! 457 00:39:50,341 --> 00:39:53,981 -Τι κάνεις εδώ; - Ο Γουόλτερ έπρεπε να πάει σπίτι. 458 00:39:54,101 --> 00:39:57,341 Και χρειάζεσαι κάποιον να προσέχει την Ιορδανία. 459 00:40:00,141 --> 00:40:02,381 Ξέρω ότι τσάκωσα, 460 00:40:02,501 --> 00:40:04,701 αλλά δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για το μίσος του Vogel. 461 00:40:04,821 --> 00:40:07,501 Δεν σε κατηγορώ για τίποτα. 462 00:40:07,621 --> 00:40:11,021 Θέλω να αποστασιοποιηθείς από το μονοπάτι που κατέβηκα. 463 00:40:11,141 --> 00:40:12,941 Μην ανησυχείς. 464 00:40:14,181 --> 00:40:17,221 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θέλεις να κάνω την πρώτη βάρδια; 465 00:40:18,461 --> 00:40:21,301 - Θα επιστρέψω στις έξι. - Εντάξει. 466 00:40:34,381 --> 00:40:37,581 Να σκεφτείς αυτό το κάθαρμα κήρυττε αρχές! 467 00:40:38,261 --> 00:40:43,101 Εγώ, ο Μιχαήλ Πάβλοβιτς, θα προτιμούσε να πουλάει ναρκωτικά και πόρνες 468 00:40:43,221 --> 00:40:46,021 παρά να κάθεσαι στο ίδιο τραπέζι ως αστυνομία. 469 00:40:49,741 --> 00:40:53,381 Τώρα είναι το επίσημο γρασίδι τους, 470 00:40:53,501 --> 00:40:55,981 θα είναι πιο δύσκολο για να φτάσει σε αυτόν. 471 00:40:57,061 --> 00:40:59,701 Τι νομίζεις, Atom; 472 00:40:59,821 --> 00:41:02,021 Θέλεις τη γνώμη μου, Σεργκέι; 473 00:41:02,141 --> 00:41:06,341 Πέρασα όλη μέρα στο σταθμό αναρωτιέμαι ποιος με έπιασε. 474 00:41:06,981 --> 00:41:10,301 Μας κατηγορείς; 475 00:41:10,421 --> 00:41:13,141 Όχι εσύ Αρκάδι. Ούτε ο αδερφός σου. 476 00:41:14,301 --> 00:41:16,701 Αλλά αυτό το μπουλντόγκ που δουλεύει για σένα. 477 00:41:16,821 --> 00:41:18,421 Τον εμπιστεύεσαι; 478 00:41:20,061 --> 00:41:22,301 Ίσως μιλούσε; 479 00:41:32,101 --> 00:41:35,501 Βγάλτε τον έξω για ένα ποτό. Προσπάθησε να τον πείσεις να μιλήσει. 480 00:41:36,301 --> 00:41:38,101 ΕΝΤΑΞΕΙ. 481 00:41:53,221 --> 00:41:54,501 Καταλαβαίνω τα πάντα. 482 00:41:54,621 --> 00:41:57,821 Λοιπόν, πού ήμασταν; 483 00:41:57,941 --> 00:41:59,741 Πώς να πιάσετε το στοκάτσο. 484 00:41:59,861 --> 00:42:01,341 Θα βρω τρόπο. 485 00:42:02,741 --> 00:42:04,901 Και θα τον σκοτώσω αυτοπροσώπως. 486 00:42:05,021 --> 00:42:08,301 Και θα το κάνω με τον τρόπο μου. Συμφωνούν όλοι; 487 00:42:15,301 --> 00:42:17,341 Ας πιούμε ένα ποτό, λοιπόν. 488 00:43:23,421 --> 00:43:26,061 Τα καθάρματα πήραν το δόλωμα. 489 00:43:55,581 --> 00:43:57,421 Γεια σας, είμαι εγώ. 490 00:43:58,581 --> 00:44:00,341 Εννιά το πρωί. 491 00:44:01,501 --> 00:44:03,781 Έχεις τη διεύθυνση. 492 00:44:03,901 --> 00:44:08,821 Αν αργήσεις, μπορείς να ανυπομονείς πέντε χρόνια πίσω από τα κάγκελα. 493 00:44:16,341 --> 00:44:18,301 Έφορος Μπερνάρντι. 494 00:44:18,421 --> 00:44:21,261 Αυτό είναι το Υπουργείο Εσωτερικών. 495 00:44:21,381 --> 00:44:24,701 - Ο Υπουργός θα ήθελε να σας δει. - Καλημέρα, αφεντικό. 496 00:44:24,821 --> 00:44:27,701 - Πολύ καλά. Οταν; - Τώρα. 497 00:44:28,741 --> 00:44:31,661 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι στο δρόμο μου. 498 00:45:01,981 --> 00:45:03,381 - Πρόσεχε. - Συγγνώμη. 499 00:45:03,501 --> 00:45:06,181 Καμία ανησυχία. Θα πούμε ότι δεν με είδες. 500 00:45:06,301 --> 00:45:09,781 Θα σε σκοτώσω αν κάνεις θόρυβο. Παραδώστε τα μετρητά σας. 501 00:45:10,581 --> 00:45:12,781 Δώσε μου την τσάντα σου. 502 00:45:13,461 --> 00:45:16,781 Είπα τα λεφτά σου, όχι το γαμημένο φαγητό σου. 503 00:45:16,901 --> 00:45:18,421 Δώσε μου τα λεφτά σου! 504 00:45:18,541 --> 00:45:20,581 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. Ερχομαι. 505 00:45:21,221 --> 00:45:24,461 Δώσε μου τα γαμημένα λεφτά! 506 00:45:24,581 --> 00:45:26,501 - Βιαστείτε! - Αστυνομία! 507 00:45:27,341 --> 00:45:28,421 Αστυνομία! 508 00:45:28,541 --> 00:45:30,381 Γύρνα πίσω! 509 00:45:30,501 --> 00:45:31,901 Γεια σου! Γύρνα πίσω! 510 00:45:32,381 --> 00:45:34,981 Είμαι από την αστυνομία. Σηκωθείς. 511 00:45:35,101 --> 00:45:36,781 Κράτα με. 512 00:45:41,221 --> 00:45:44,101 - Μείνε μαζί μου. - Εντάξει, ηρέμησε. 513 00:45:44,221 --> 00:45:47,501 Ορίστε το λευκό σας ραβδί. 514 00:45:47,621 --> 00:45:50,301 Είστε καλά; 515 00:45:52,901 --> 00:45:55,261 -Πρέπει να φύγω. - Όχι, μείνε! 516 00:45:55,381 --> 00:45:58,341 - Εντάξει. Που μένετε; -Εδώ κοντά. 517 00:45:59,701 --> 00:46:03,181 - Εντάξει. - Μπορείτε να περπατήσετε στα αριστερά μου, παρακαλώ; 518 00:46:04,501 --> 00:46:06,621 Είναι εντάξει. 519 00:46:25,261 --> 00:46:27,101 Χρειάζεστε ένα νέο αφεντικό. 520 00:46:27,221 --> 00:46:30,061 Η Jordania εργάζεται στην αστυνομία τώρα. Βγαίνω. 521 00:46:30,181 --> 00:46:32,661 - Τι λέει; - Τίποτα. 522 00:46:35,341 --> 00:46:37,021 Τι είπατε; 523 00:46:37,941 --> 00:46:40,861 Θέλεις να μιλήσουμε; 524 00:46:40,981 --> 00:46:44,221 Φυσικά, μπορούμε να μιλήσουμε. 525 00:46:44,341 --> 00:46:48,261 - Πάμε. Θέλεις να πεθάνεις; - Όχι, περίμενε! 526 00:46:48,381 --> 00:46:50,301 Από εκεί. 527 00:46:52,861 --> 00:46:54,941 - Θα σε σκοτώσω! - Πάμε. 528 00:46:55,061 --> 00:46:56,141 Όχι δεν είσαι. 529 00:46:57,101 --> 00:46:58,901 Σας εγγυώμαι ότι δεν είστε. 530 00:47:12,541 --> 00:47:15,181 - Έρικα; - Ρόλαντ. 531 00:47:15,301 --> 00:47:18,181 - Έρικα! - Ρόλαντ. 532 00:47:18,301 --> 00:47:21,061 - Είσαι καλά, Έρικα; - Ναι, είμαι καλά. 533 00:47:21,181 --> 00:47:22,741 Μην ανησυχείς. 534 00:47:22,861 --> 00:47:26,141 Θέλω να γνωρίσεις το άτομο που μου έσωσε τη ζωή. 535 00:47:26,261 --> 00:47:28,301 Υπολοχαγός Roxanne Delgado.